This product uses TMDB and the TMDB APIs but is not endorsed, certified, or otherwise approved by TMDB.
This product uses TMDB and the TMDB APIs but is not endorsed, certified, or otherwise approved by TMDB.
Finland
Gina Dirawi advises an awkwardly-taped David Sundin that "Du ska hänga från buken och powerhanden" (You should hang from your abdomen and power hand) in order to keep himself from falling, during her attempt at the Duct-tape David to the wall task.
Gina Dirawi exclaims "Du har ju inga hål!" (You don’t have any holes!) to David Sundin, while searching for a hiding place – and again, later, while searching for a rubber duck – during the Hide the rubber duck / Find the rubber duck task.
The episode title of "Golf är bland det häftigaste som finns" (Golf is one of the coolest things there is) doesn’t appear to be a quote from the broadcast edit of the episode, but is presumably something said in relation to Alfred Svensson’s attempt at the Do something cool using a green-screen suit task.
Gina Dirawi informs David Sundin that "Jag har rakat mina armar för det här" (I shaved my arms for this) during the Get goosebumps task, indicating that he won’t be able to tell whether she has goosebumps based on raised arm hair.
Christine Meltzer tells David Sundin that "Du heter Baloo idag" (You are named Baloo today) during her attempt at the Legally distinct wooden block game task, assigning him his first new nickname as dictated by the instructions on one of the blocks.
David Sundin suggests that the chocolate bunny eaten by Alfred Svensson has landed in "En vagga av toast" (A cradle of toast) in his stomach, during the Eat the chocolate bunny task.
Jan Rippe guesses that "Aja baja kaka smaka" (Aja baja, cookie tasty) was one of the things David Sundin had said to him at the start of the Surprise memory test task. “Aja baja” is a light Swedish scolding term used to, for example, remind toddlers not to touch something. The second part of what he said – “kaka smaka” – also rhymes in Swedish.
Alfred Svensson mutters to himself that "Vi kommer aldrig få sätta på honom" (We’ll never get to turn him on), while his team struggles to complete the Turn on D.A.V.I.D. task. Just as in English, the phrase ‘turn on’ can be interpreted sexually in Swedish.
At the end of the Delay David from reading the task brief task, David Sundin congratulates the team of Christine Meltzer, Gina Dirawi, and Olle Sarri with the words "Bra jobbat, eventuellt" (Good job, possibly). Olle then high-fives his team-mates in celebration and – mocking David – says "High five, eventuellt" (High-five, possibly).
Alfred Svensson offers Linköping as the name of a city that is not a capital, during the [Questions and lies) task.
