Explore each room in this luxury apartment designed by Lindsay Pumpa and located in Boston’s vibrant theater district