Clamp tells Sonny that he saw Bleylock alive. Sonny doesn't believe it, Aarch makes D'Jok the new captain of the Snow Kids in Rocket's absence; Tia takes it badly - The "friendly" between the Snow Kids and The Shadows is very unfriendly.
Jeffrey Paul Kearney
Scenario Writer
François Vincentelli
D'Jok / Rocket
Yann Pichon
Micro-Ice / Sinedd
Emmanuel Gradi
Thran / Norata / Corso / Nork / le père de Tia
Cyril Aubin
Ahito / Artie / Mark / diverses robots
Tony Joudrier
Aarch
Bernard Jung
Warren / Luur / un supporter Wamba
Antoine Tomé
Artégor Nexus / Bennett / Duc Maddox / Harris
Brim Balarius / le père de Mei
Isabelle Noérie
Callie / Yuki